(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Semua masalah disebabkan oleh pecahan Shikon no Tama.)
(Semuanya sudah tiba di sini.)
(Jakotsu dan Suikotsu tiba-tiba menyerang Sesshomaru.)
(Selain itu,)
(Bankotsu dan Kikyo...)
(Dua arwah juga bertemu di sini.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Apa ini Gunung Hakurei?)
(Sepertinya Naraku memang bersembunyi di sini.)
(Namun, kenapa dia memilih tempat ini?)
Kyokotsu, lalu Mukotsu.
Bagaimana... rasanya kembali ke dunia itu lagi?
Apa yang perlu dipertanyakan?
Semua akan hilang begitu kau mati.
Memangnya masih ada perasaan apa lagi?
(Isapan Mengerikan Cahaya Hitam)
(Pria ini...)
Apa kau adalah Kikyo?
Apa kau anggota dari Shichinintai?
Ada apa?
Apa kau tidak akan membunuhku?
Naraku tidak memberitahuku harus membunuhmu.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Namun, ternyata kau sangat tidak takut mati.
Apa kau ingin bertarung denganku?
Kau gadis yang sangat menarik.
Kalau begitu, aku akan menemanimu bermain.
(Pria ini memiliki pecahan Shikon no Tama di tubuhnya.)
(Berbeda dengan milik Suikotsu,)
(pecahannya memancarkan cahaya hitam yang kotor.)
(Apa itu berarti hatinya sudah dibutakan oleh kegelapan?)
Ada apa?
Kau mau menembakkan panahnya atau tidak?
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan di dunia ini?
Kenapa kau masih membunuh setelah kau dibangkitkan?
Apa kau punya alasan untuk itu?
Pertanyaanmu itu sangat aneh.
Aku tidak butuh alasan untuk membunuh.
Aku memang seperti ini.
Baik itu saat aku hidup atau setelah aku dibangkitkan.
Hidup di zaman seperti ini,
tidak bisa menghindari hal konyol seperti membunuh untuk bertahan hidup.
Namun, kau sudah pernah mati.
Kenapa kau tidak mencoba mengubah gaya hidupmu?
Aku adalah seorang tentara bayaran.
Membunuh orang dengan pedang ini adalah kesenanganku.
Tidak peduli neraka atau surga,
asalkan kau mati semua akan menghilang.
Aku tidak tertarik sama sekali dengan dunia seperti itu.
Karena bisa hidup di dunia ini, maka aku bisa melakukan apa pun sesukaku.
Itu juga hal yang ingin kuperingatkan padamu.
Pemikiranmu itu sepertinya terlalu egois.
Hei, Nona Kikyo.
Kita berdua adalah orang mati.
Seharusnya akhir dari hidup kita juga sama.
Daripada mengkhawatirkanku,
lebih baik kau pikirkan dirimu sendiri.
Lupakan saja.
Mari kita coba untuk hidup selama mungkin.
Nasib akhir dari orang yang telah mati, ya?
Apa aku harus mencari tahu tentang itu?
Kau bawahan Naraku, 'kan?
Kau memang orang yang pintar.
Kau sama dengan si pengguna racun itu,
ada aroma arwah di tubuh kalian.
Hidungmu tajam sekali.
Tidak heran kau adalah kakak Inuyasha!
Bahaya sekali.
Dasar manusia bodoh.
Berdirilah di sana, kau akan dibunuh!
Apa yang kau katakan tadi, Kerdil?
Kerdil katamu? Kau...
Jaken!
Ya.
Ayo pergi dari sini, Rin.
Na... namun...
Tidak ada.
Jangan menghalangi Tuan Sesshomaru!
Ternyata kau takut anak itu terluka, ya.
Tidak terlihat ternyata kau sangat perhatian.
Sebagai orang mati, kau sungguh banyak bicara.
Orang mati, orang mati... Berapa kali kau akan mengatakannya?
Sudahlah.
Dengan begini, kau bisa melawanku dengan tenang, 'kan?
Kalau begitu, majulah!
Apakah Tuan Sesshomaru dalam bahaya?
Bodoh.
Tuan Sesshomaru tidak mungkin kalah dengan manusia!
Namun, kau hampir mati karena pedangnya.
Benar... Apa yang kau katakan?
Bagaimanapun juga, aku adalah seorang siluman.
Bagaimana mungkin aku kalah dengan manusia?
Apa itu?
Dia terlihat sangat hebat.
Terimalah ini!
Jangan melirik ke arah lain, hati-hati kepalamu melayang!
Kalian tidak akan bisa kabur.
Rin, cepat mundur.
(Jika terjadi sesuatu pada Rin,)
(Tuan Sesshomaru pasti akan membunuhku.)
Kalau begini... Nintojo!
Kau sudah menjadi abu, 'kan?
Kakek Jaken, jembatannya akan putus.
Aku tahu, ayo pergi!
Dia masih hidup!
Apa kau kira bisa membunuhku semudah itu?
Kenapa kau bengong saja, Rin?
Cepat lari!
(Aku sudah tahu gadis kecil tadi adalah kelemahannya,)
(jadi, akan kujadikan dia sebagai sandera.)
(Namun, tidak disangka, dia begitu gugup sampai membelakangiku.)
Rasakan, rasakan.
Aku akan membunuhmu!
(Berhasil.)
Serangan Jakotsuto-ku... dipantulkan kembali.
(Tinggal sedikit lagi aku bisa membunuhmu.)
Bahaya sekali.
Jika aku belum berhasil membunuh Inuyasha, tapi mati di tangan kakaknya...
Kalau begitu, aku akan mati tidak tenang.
Benar, 'kan, Inuyasha?
Inuyasha, kau sebenarnya mau ke mana?
Hei, aku sedang berbicara denganmu.
Aku juga tidak tahu.
Pokoknya kita akan membawa serigala kurus ini ke tempat yang aman.
Kau bilang tempat yang aman?
Shichinintai sialan itu,
mereka terus ingin merebut pecahan Shikon no Tama milik Koga.
Siapa yang tahu kapan mereka akan muncul lagi.
Benar, kau tidak salah.
Hei, bisakah kau lebih cepat?
Lebih cepat sedikit, Kirara.
(Apakah mereka sudah hanyut?)
(Namun, tidak ada aroma mereka di dalam air.)
Jaken.
Kau masih berpura-pura mati, Jaken?
Kumohon maafkan aku, Tuan Sesshomaru.
Aku, Jaken, meski harus mengorbankan nyawaku,
aku pasti akan membawa Rin kembali.
Tuan Sesshomaru.
Tung... tunggu aku, Tuan Sesshomaru.
Ternyata kau memang marah.
Akhirnya kau bangun.
Ada apa?
Kenapa kau mau kabur?
Tenang saja.
Aku adalah seorang dokter.
(Dia sedikit berbeda... dengan yang tadi.)
Seperti itu, ya.
Ternyata ada orang yang selalu bersamamu, ya.
Mereka pasti sedang mencariku.
Jadi, kupikir sebaiknya aku tidak pergi terlalu jauh.
Kita hanya jalan di hutan ini.
Sebelum mereka menemukanmu, tinggallah bersamaku dulu.
(Aku rasa... dia bukan orang jahat.)
=Inuyasha=
Tidak ada apa pun.
Aku tidak merasakan aura jahat sedikit pun.
Apa Naraku benar-benar ada di sini?
Entahlah.
Sepertinya kita hanya bisa maju selangkah demi selangkah.
Namun, dipikir-pikir,
jika Inuyasha ada, itu akan sangat membantu.
Kita bisa lebih cepat menemukannya, penciumannya sangat tajam.
Jika kita membiarkannya,
dia akan berlari semalaman tanpa rasa lelah.
Sango.
Gua itu...
Ayo kita periksa.
(Wanita itu.)
(Kuharap dia tidak menemukan apa pun dan segera kembali.)
(Aku tidak ingin bertarung melawannya.)
Ternyata kau adalah seorang dokter di desa?
Rumahku di sebuah desa yang terletak di kaki Gunung Hakurei.
Selain itu, Rin,
ada banyak anak kecil sepertimu di desa itu.
Mereka tidak mempunyai keluarga.
Kau sudah melihatnya, 'kan?
Desaku ada di sana.
(Aura pecahan Shikon no Tama...)
(sedang mengarah ke desa.)
(Bukankah ini aroma dari pria yang baru saja kutemui tadi?)
(Ini...)
(Suikotsu.)
(Namun, aura ini...)
♪Murni adalah kotor, kotor adalah murni♪
♪Kebaikan adalah kejahatan...♪
Aku kembali.
Dokter Suikotsu.
Maaf, aku pergi begitu lama.
Apa kau benar-benar... Dokter Suikotsu?
Benar.
Kenapa kalian bertanya begitu?
Oh, ya,
anak kecil ini namanya Rin.
Kalian harus berteman baik dengannya.
Ini tidak bisa terus dibiarkan.
Suikotsu telah berubah kembali menjadi orang baik.
Aku menunggunya di sini karena khawatir, dan ternyata firasatku benar.
Apa boleh buat.
Aku harus memikirkan cara untuk menyadarkannya.
Ternyata Dokter Suikotsu.
Dia kembali lagi ke desa.
Ada apa?
Dokter Suikotsu, kumohon padamu.
Tolong segera tinggalkan desa ini.
Shichinintai menyerang desa ini karena dirimu.
Selain itu, ditambah lagi penampilanmu saat itu...
Kau tampak seperti hantu.
Kalian semua manusia yang tidak tahu berterima kasih.
Apa kalian lupa bagaimana dokter merawat kalian dulunya?
Berhentilah.
(Ternyata...)
(dia memang orang yang menyerangku di jembatan.)
(Aku... aku harus segera kabur.)
(Aku mencium aroma.)
(Aroma arwah.)
(Tepat di... kaki Gunung Hakurei.)
Tu... Tuan Sesshomaru, entah apa aku terlalu sensitif,
tapi aku merasa Kekkai di wilayah ini sangat kuat.
(Dia tidak menjawabku.)
(Namun, gayanya yang diam seperti ini benar-benar sangat keren.)
(Perang masih berlanjut.)
(Alasan aku kembali ke jalan ini,)
(karena aku ingin mengetahui mantera apa yang telah mengutukku.)
(Lalu...)
(yang menunggu di depan kegelapan adalah...)
(Apakah aku harus melihat sekali lagi?)
(Melihat sekali lagi kematian dari beberapa arwah pria itu?)
Suikotsu, apa yang sedang kau lakukan?
Jakotsu, ternyata kau di sini.
Sebelumnya kau menyamar menjadi orang baik,
bahkan kau tidak tega membunuh serangga kecil.
Sebenarnya sekarang kau adalah Suikotsu yang mana?
Ini...
Namun, setidaknya aku merasa lebih baik dari sebelumnya.
Sebelumnya aku terus merasa pusing.
Aku terus khawatir diriku akan lenyap.
Sekarang sudah berbeda.
Aku adalah aku.
Meski aku kurang mengerti,
tapi apa kau tidak akan berubah meski berdekatan dengan Kekkai?
Aku jauh-jauh datang ke Gunung Hakurei untuk memastikan ini.
Karena dokter itu tidak akan muncul lagi,
maka aku sudah tenang sekarang.
Dokter Suikotsu.
Dia bukan Dokter Suikotsu.
Hanya... hanya wajahnya saja yang mirip.
Semuanya, cepat kabur!
Tidak semudah itu untuk kabur.
Hari ini aku akan membunuh kalian!
(Semuanya, maafkan aku.)
(Namun, jika aku tidak cepat,)
(maka aura pecahan Shikon no Tama itu)
(akan benar-benar dikelilingi oleh cahaya gelap.)
(Suikotsu yang dibutakan oleh kegelapan...)
(Aku khawatir dia akan membunuh anak-anak itu.)
Sial.
Kau tidak bisa melakukannya, ya?
Cerewet!
(♪Murni adalah kotor, kotor adalah murni♪)
(Kenapa bisa begini?)
(Kenapa seluruh tubuhku tidak bisa bergerak?)
(Anak-anak yang menyebalkan...)
Sial.
(Kenapa di saat seperti ini aku malah terpikirkan wajah wanita itu?)
Jangan mempermainkanku lagi!
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Sesshomaru, seharusnya kau sudah tidak bisa berdiri dengan stabil, 'kan?
(Suikotsu.)
(Jangan sampai membiarkan dia meninggalkan tempat ini.)
(Kau sendiri cepat habisi dia.)
(Aku sangat ingin membunuh Sesshomaru, si berengsek ini.)
(Kaki Gunung Hakurei...)
(Shichinintai memulai pertempuran dengan kakak Inuyasha, Sesshomaru.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kebenaran yang Terungkap)
(Akhirnya aku ingat kembali,)
(aku sudah pernah mati.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Rin)